超級搞笑的雙人團體「LMFAO」，這首歌的mv惡搞了電影28 days later（28天毀滅倒數）的橋段。
因為跑趴太累的兩位成員從醫院醒來後，發現街道上只剩一個背著背包聽著耳機的年輕人，不停的跳舞，
不管它們怎麼叫喊，都不理睬，這時候跑出一個黑人神經兮兮的說
What the hell is wrong with yall? yall know what i'm saying?
（嘿你們是怎麼了？你知道我在說什麼嗎？）
(發生什麼事了?)
Ever since that song came out
（自從那首歌發行後）
Everyday they are shuffling
（他們每都在跳shuffling）
Monday shuffling, tuesday shuffle..everybody,whole world..
（週一跳Shuffle, 週二也跳shuffle...每個人,全世界..）
It will get in ya bones
（這會上癮的）
（shuffle好像是LMFAO獨創的舞步來著。）
以上是不負責任翻譯，以下是歌詞。
PARTY ROCK ANTHEM <歌詞>
YEA
Wooo!!!!
LETS GO!!
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time [X2]
We just wanna see yaa!
Shake That !
In the club party rock look up on your girl
She on my jock non stop when we in the spot
Booty move away like she on the block
What the track I gots to know
Top jeans tatto cause I'm rock and roll
Half black half white diamino
Gane the money out the door
Yoooo!!
I'm runnin through these hoes like drano
I got that devilish flow rock and roll no halo
We party rock yea! that's the crew that I'm reppin
On the rise to the top no led in our zeppelin
Hey!!!
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time [X2]
We just wanna see yaa!
Everyday I'm shuffelin
Shuffelin shuffelin
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money don't be mad now stop hatein is bad
One more shot for us
Another round
Please fill up my cup
Don't mess around
We just wanna see
You shake it now
Now you wanna be
Your naked now
Get up get down put your hands up to the sound [X3]
Put your hands up to the sound [X2]
Get up [X9]
Put your hands up to the sound
To the sound
Put your hands up !!!!!
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good good good time
Ohhhhh!!Ohhhhhh!!!Ohhhhhh!!!Ohhh!
沒有留言:
張貼留言